As anyone in the commercial legal finance sector can attest, working in this industry means continually explaining it to the outside world. One would expect that in any relatively new industry, but in legal finance, it’s a daily reality with real consequences: D…